Découverte de melliflu
En feuilletant un livre, je suis tombé sur ce mot : Melliflu. Qui sait exactement ce qu’il signifie ?
Ce mot est si peu usité qu’il figure dans la liste des 100 mots à sauver de M Pivot.
Dans son sens premier ce mot signifie : « qui distille le miel », bon alors avec çà, çà nous fait une belle jambe.
En fouinant un peu plus mes recherches, je suis tombé sur ce passage « Dans sa personne, il régnait un air digne et affable, et le son de sa voix doux et melliflu captivait » (Pétrus BOREL – champavert)
Là clairement il prend le sens de suave, doux (comme le miel). Malheureusement, çà commence à se gâter ici : « Elle parlait un mélange de français papillonnant, d’allemand sifflant et d’anglais glougloutant. Déjà commençaient à me fasciner les mots bizarres, les expressions melliflues. » (Frédéric PROKOSCH, Voix dans la nuit), où le sens mis en avant est plutot péjoratif celui de « fades », « doucereux ».