Lorigine du Smoking
Les mondanités Cannoises ont laissé place aux mondanités de Rolland Garros où partout sur les cartons d'invitations des prestigieuses soirées on peut lire « tenue de soirée correcte exigée ». Pour les béotiens, çà ne dit rien de particulier, tout au plus çà peut rappeller de mettre un costume avec une cravate. Que nenni ! derrière ces quelques mots, le smoking règne en vériatble despote! Mais au fait d’où peut venir un pareil nom pour un vêtement ?
Historiquement c’était l’habit des lords anglais dans les dîners chics mais décontractés du XIXème siècle. Lors de ces derniers, une pièce était réservée aux convives masculins voulant s’adonner aux plaisirs du cigare. Puisque tout ceux qui fumaient avaient cette veste, on a eu l’idée de la baptiser : « smoking-jacket » (veste pour fumer). Puis le temps aidant, comme toujours dans ce genre d’histoire, on est passé de smoking-jacket à smoking. Le passage dans la langue française a, comme souvent, crée un faux-ami (dénotant une incompréhension?). On a nommé notre tenue de soirée du nom de la veste, alors que les anglais ont un autre nom pour leur tenue de soirée : dinner-jacket.
Ce qui m’étonne quand même c’est de savoir que le nom de la veste n’ait pas changé depuis l’entrée en guerre contre le tabac. C’est quand même encore un vieux vestige de l’époque où fumer était un plaisir d’aristocrates et non un crime de prolétaires.